Theories of translation : an anthology of essays from Dryden to Derrida / edited by Rainer Schulte and John Biguenet.

Contributor(s): Schulte, Rainer, 1937- [editor.] | Biguenet, John [editor.]Material type: TextTextLanguage: English Publisher: Chicago, Illinois : The University of Chicago Press, [1992]Copyright date: ©1992Description: vi, 254 pages ; 22 cmContent type: text Media type: unmediated Carrier type: volumeISBN: 0226048705 (hardcover : acid-free paper); 9780226048703 (hardcover : acid-free paper); 0226048713 (paperback); 9780226048710 (paperback)Subject(s): Translating and interpreting -- HistoryDDC classification: 418/.02/09 LOC classification: P306 | .T453 1992Other classification: 17.45 | 17.95 | ES 700 | ES 715 Online resources: Internet Archive | Publisher description | Table of contents only
Contents:
1. On the art of translation / Hugo Friedrich --
2. On translation / John Dryden --
3. On language and words / Arthur Schopenhauer --
4. From on the different methods of translating / Friedrich Schleiermacher --
5. From Introduction to his translation of Agamemnon / Wilhelm Von Humboldt --
6. Translations / Johann Wolfgang Von Goethe --
7. Preface to The early Italian poets / Dante Gabriel Rossetti --
8. On the problem of translation / Friedrich Nietzsche --
9. The task of the translator / Walter Benjamin --
10. Guido's relations / Ezra Pound --
11. The misery and the splendor of translation / José Ortega y Gasset --
12. Variations on the Eclogues / Paul Valéry --
13. Problems of translation: Onegin in English / Vladimir Nabokov --
14. On linguistic aspects of translation / Roman Jakobson --
15. Translation: Literature and letters / Octavio Paz --
16. The poetry of constancy: Paul Celan's translation of Shakespeare's sonnet / Peter Szondi --
17. Translating poetry / Yves Bonnefoy --
18. Semantic theory and translation theory / Henry Schogt --
19. Transposing presuppositions on the semiotics of literary translation / Michael Riffaterre --
20. From Des tours de Babel / Jacques Derrida --
21. Translating and being translated / Hans Erich Nossack.
List(s) this item appears in: 2021_English New Books
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Item type Current location Collection Call number Status Date due Barcode
Course Reserves - Books Course Reserves - Books 123 South
Course Reserves
Course Reserves P306 .T453 1992 (Browse shelf) Available 1020100015301
Course Reserves - Books Course Reserves - Books DRBU Library
Course Reserves
Course Reserves P306 .T453 1992 (Browse shelf) Available 1020100015302
Course Reserves - Books Course Reserves - Books 123 South
Course Reserves
Course Reserves P306 .T453 1992 (Browse shelf) Available 1020100015303

Companion vol. to: The craft of translation.

Includes bibliographical references (pages 245-254).

1. On the art of translation / Hugo Friedrich --

2. On translation / John Dryden --

3. On language and words / Arthur Schopenhauer --

4. From on the different methods of translating / Friedrich Schleiermacher --

5. From Introduction to his translation of Agamemnon / Wilhelm Von Humboldt --

6. Translations / Johann Wolfgang Von Goethe --

7. Preface to The early Italian poets / Dante Gabriel Rossetti --

8. On the problem of translation / Friedrich Nietzsche --

9. The task of the translator / Walter Benjamin --

10. Guido's relations / Ezra Pound --

11. The misery and the splendor of translation / José Ortega y Gasset --

12. Variations on the Eclogues / Paul Valéry --

13. Problems of translation: Onegin in English / Vladimir Nabokov --

14. On linguistic aspects of translation / Roman Jakobson --

15. Translation: Literature and letters / Octavio Paz --

16. The poetry of constancy: Paul Celan's translation of Shakespeare's sonnet / Peter Szondi --

17. Translating poetry / Yves Bonnefoy --

18. Semantic theory and translation theory / Henry Schogt --

19. Transposing presuppositions on the semiotics of literary translation / Michael Riffaterre --

20. From Des tours de Babel / Jacques Derrida --

21. Translating and being translated / Hans Erich Nossack.

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer